Monday, 27 October 2008

La hora en catalán

En catalán la hora se dice diferente que en castellano. Por ejemplo, no es correcto decir "las tres y media" (aunque haya quien dice así, traducido de castellano a catalán, no es correcto) sino "dos cuartos de cuatro" (dos quarts de quatre), o se puede decir "son las 3.25" pero también "faltan cinco minutos para dos cuartos de cuatro" (falten cinc minuts per a dos quarts de quatre). Es curioso y parece complicado pero no es nada más que la cuestión de costumbre como en todos otros idiomas. Por cierto, si me equivoco con la información anterior, lectores catalanoparlantes, por favor, corregidme. :)

Aquí hay un reloj digital en catalán que se puede descargar.

No comments: